ආපන ශාලාව - නිවර්තන